FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
When does the Jubilee Year begin and end?
The Jubilee Year officially begins on December 24, 2024, when Pope Francis opens the Holy Door of St. Peter’s Basilica in Rome. It will conclude on January 6, 2026, the feast of Epiphany.
What is an indulgence?
An indulgence is the remission of the temporal punishment (the effects of sin that linger in us) caused by sin. The Church teaches our unhealthy attachments caused by sin can be purified through indulgences during life or in Purgatory after death. Indulgences, granted through prayers, pilgrimages, and acts of mercy, help us overcome these attachments.
An indulgence is a divine gift that allows us to address this divine justice by participating in the Church's works. However, obtaining an indulgence requires a sincere disposition. We must reflect on our sins, appreciate God's forgiveness, and express gratitude for His mercy and salvation through Jesus Christ.
How can I participate in the Jubilee Year?
Archbishop Sample invites the faithful to St. Mary's Cathedral of the Immaculate Conception at 11:00 AM on December 29 to celebrate the opening Mass for the Jubilee year!
Throughout the year we encourage you visit as many as possible of the official archdiocesan pilgrimage churches, where you will be able to pray and unite yourself spiritually with all who will journey as pilgrims to Rome.
How can I obtain an indulgence during the Jubilee Year 2025?
UN AÑO DE RENOVACIÓN ESPIRITUAL Y GRACIA
La indulgencia jubilar es una gracia especial ofrecida durante un Año Santo, que libera a los fieles de los efectos espirituales de los pecados pasados. Para recibirla, los católicos deben estar verdaderamente arrepentidos, confesarse, recibir la Sagrada Comunión, orar por las intenciones del Papa y realizar un acto espiritual como una peregrinación, una obra de caridad o una oración dedicada.
Cómo recibir la indulgencia jubilar:
• Peregrinaciones: Visita un lugar sagrado designado por el obispo local. Participa en la Misa, reza el Rosario, medita en las Escrituras o únete a la Adoración Eucarística.
• Obras de misericordia y caridad: Ayuda a los necesitados realizando actos de bondad como alimentar a los hambrientos, visitar a los enfermos o apoyar obras de caridad. Estos actos cuentan cuando se hacen con amor sincero y arrepentimiento.
• Oración desde casa: Si no puedes viajar debido a enfermedad, edad avanzada o confinamiento, aún puedes recibir la indulgencia orando desde casa, siguiendo la Misa a través de los medios de comunicación y ofreciendo tus sufrimientos a Dios.
Cumpliendo estos actos espirituales y caritativos con un corazón abierto a la misericordia de Dios, los católicos pueden recibir la indulgencia jubilar, experimentando el perdón y la renovación espiritual.
El Arzobispo Sample ha designado los siguientes sitios como lugares oficiales de peregrinación para recibir la indulgencia jubilar en el oeste de Oregón, ¡y San Vicente de Paúl es uno de ellos!
Por favor, considera apoyar a nuestra parroquia con una donación generosa para ayudarnos a continuar nuestra misión de adoración, servicio y alcance comunitario. Haz clic aquí.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuándo comienza y termina el Año Jubilar?
El Año Jubilar comienza oficialmente el 24 de diciembre de 2024, cuando el Papa Francisco abra la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro en Roma. Concluirá el 6 de enero de 2026, en la fiesta de la Epifanía.
¿Qué es una indulgencia?
Una indulgencia es la remisión de la pena temporal (los efectos del pecado que permanecen en nosotros) causada por el pecado. La Iglesia enseña que nuestros apegos desordenados, causados por el pecado, pueden ser purificados mediante indulgencias durante la vida o en el Purgatorio después de la muerte.
Las indulgencias, que se conceden a través de oraciones, peregrinaciones y actos de misericordia, nos ayudan a superar estos apegos. Una indulgencia es un don divino que nos permite participar en las obras de la Iglesia para abordar esta justicia divina. Sin embargo, obtener una indulgencia requiere una disposición sincera. Debemos reflexionar sobre nuestros pecados, valorar el perdón de Dios y expresar gratitud por Su misericordia y salvación a través de Jesucristo.
¿Cómo puedo participar en el Año Jubilar?
El Arzobispo Sample invita a los fieles a la Catedral de Santa María de la Inmaculada Concepción el 29 de diciembre a las 11:00 AM para celebrar la Misa de apertura del Año Jubilar.
A lo largo del año, te animamos a visitar la mayor cantidad posible de las iglesias de peregrinación oficiales de la arquidiócesis, donde podrás orar y unirte espiritualmente con todos los que peregrinan a Roma.
¿Cómo puedo obtener una indulgencia durante el Año Jubilar 2025?
• Peregrinaciones: Visita un lugar sagrado designado por el obispo local. Participa en la Misa, reza el Rosario, medita en las Escrituras o únete a la Adoración Eucarística.
• Obras de misericordia y caridad: Ayuda a los necesitados realizando actos de bondad como alimentar a los hambrientos, visitar a los enfermos o apoyar obras de caridad. Estos actos cuentan cuando se hacen con amor sincero y arrepentimiento.
• Oración desde casa: Si no puedes viajar debido a enfermedad, edad avanzada o confinamiento, aún puedes recibir la indulgencia orando desde casa, siguiendo la Misa a través de los medios de comunicación y ofreciendo tus sufrimientos a Dios.
MỘT NĂM CANH TÂN THIÊNG LIÊNG VÀ ÂN SỦNG
Ơn toàn xá Năm Thánh là một ân sủng đặc biệt được ban trong Năm Thánh, giúp giải thoát các tín hữu khỏi những hậu quả thiêng liêng của tội lỗi trong quá khứ. Để nhận được ơn này, các tín hữu Công Giáo cần thật lòng sám hối, đi xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng, và thực hiện một hành động thiêng liêng như hành hương, làm việc bác ái, hoặc cầu nguyện chuyên tâm.
Làm thế nào để nhận được ơn toàn xá Năm Thánh:
• Hành hương: Hãy đến thăm một địa điểm thiêng liêng được Giám mục địa phương chỉ định. Tham dự Thánh lễ, lần chuỗi Mân Côi, suy niệm Lời Chúa, hoặc tham dự Chầu Thánh Thể.
• Việc làm bác ái và lòng thương xót: Giúp đỡ những người gặp khó khăn bằng cách làm những việc như cho người đói ăn, thăm viếng người bệnh, hoặc ủng hộ các tổ chức từ thiện. Những việc làm này được tính khi thực hiện với tình yêu chân thành và lòng sám hối.
• Cầu nguyện tại nhà: Nếu không thể đi lại do bệnh tật, tuổi tác hoặc bị giới hạn, bạn vẫn có thể nhận được ơn toàn xá bằng cách cầu nguyện tại nhà, tham dự Thánh lễ qua các phương tiện truyền thông, và dâng những khó khăn của bạn lên Thiên Chúa.
Khi thực hiện các hành động thiêng liêng và bác ái này với một trái tim mở rộng trước lòng thương xót của Chúa, các tín hữu Công Giáo có thể nhận được ơn toàn xá Năm Thánh, trải nghiệm sự tha thứ và canh tân thiêng liêng.
Đức Tổng Giám mục Sample đã chỉ định các địa điểm hành hương chính thức để nhận được ơn toàn xá Năm Thánh tại miền Tây Oregon, và nhà thờ St. Vincent de Paul là một trong số đó!
Xin hãy cân nhắc hỗ trợ giáo xứ chúng tôi bằng một khoản quyên góp hào phóng để giúp chúng tôi tiếp tục sứ mạng phụng vụ, phục vụ và kết nối cộng đồng. Nhấn vào đây để quyên góp.
NHỮNG CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Năm Thánh bắt đầu và kết thúc khi nào?
Năm Thánh sẽ chính thức bắt đầu vào ngày 24 tháng 12 năm 2024, khi Đức Giáo Hoàng Phanxicô mở Cửa Thánh tại Đền thờ Thánh Phêrô ở Rôma. Năm Thánh sẽ kết thúc vào ngày 6 tháng 1 năm 2026, Lễ Hiển Linh.
Ơn toàn xá là gì?
Ơn toàn xá là sự tha thứ những hình phạt tạm thời (các hậu quả của tội lỗi còn sót lại trong chúng ta) do tội lỗi gây ra. Giáo Hội dạy rằng các sự gắn bó bất chính gây ra bởi tội lỗi có thể được thanh tẩy thông qua các ơn toàn xá trong cuộc sống hoặc trong luyện ngục sau khi chết.
Các ơn toàn xá, được ban qua lời cầu nguyện, các cuộc hành hương và các hành động bác ái, giúp chúng ta vượt qua những sự gắn bó này. Một ơn toàn xá là món quà thiêng liêng cho phép chúng ta tham gia vào các công việc của Giáo Hội để giải quyết công lý thiêng liêng. Tuy nhiên, để nhận được ơn toàn xá, cần có một thái độ thành tâm. Chúng ta phải suy ngẫm về tội lỗi của mình, trân trọng sự tha thứ của Chúa và bày tỏ lòng biết ơn vì lòng thương xót và sự cứu rỗi của Ngài qua Đức Giêsu Kitô.
Làm thế nào để tham gia Năm Thánh?
Đức Tổng Giám mục Sample mời gọi các tín hữu đến Nhà thờ Chính tòa Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội vào lúc 11:00 sáng ngày 29 tháng 12 để tham dự Thánh lễ khai mạc Năm Thánh!
Trong suốt năm, chúng tôi khuyến khích bạn đến thăm nhiều nhất có thể các nhà thờ hành hương chính thức của giáo phận, nơi bạn có thể cầu nguyện và hiệp nhất thiêng liêng với tất cả những người sẽ hành hương đến Rôma.
Làm thế nào để nhận được ơn toàn xá trong Năm Thánh 2025?
• Hành hương: Đến thăm một địa điểm thiêng liêng được Giám mục địa phương chỉ định. Tham dự Thánh lễ, lần chuỗi Mân Côi, suy niệm Lời Chúa, hoặc tham dự Chầu Thánh Thể.
• Việc làm bác ái và lòng thương xót: Giúp đỡ những người gặp khó khăn bằng cách làm những việc như cho người đói ăn, thăm viếng người bệnh, hoặc ủng hộ các tổ chức từ thiện. Những việc làm này được tính khi thực hiện với tình yêu chân thành và lòng sám hối.
• Cầu nguyện tại nhà: Nếu không thể đi lại do bệnh tật, tuổi tác hoặc bị giới hạn, bạn vẫn có thể nhận được ơn toàn xá bằng cách cầu nguyện tại nhà, tham dự Thánh lễ qua các phương tiện truyền thông, và dâng những khó khăn của bạn lên Thiên Chúa.